时をかける少女

グラウンドかけてくあなたの背中は
GURAUNDOkaketeku anata no senakawa
奔跑在操场上的你的身影

空に浮かんだ云よりもじゆうで
sorani ukanda kumoyorimo jiyuude
比天空中的白云还要自由

ノートにならんだ四角い文字さえ
NOOTOni naranda shikakuimojisae
就连日记中描述你的文字

すべてを照らす光に见えた
subetewo terasuhikarini mieta
也仿佛照亮一切的光芒

好きというきもちが分からなくて
suki toiu kimochiga wakaranakute
曾经的我 不懂什么是“喜欢”

二度とはもどらないこのじかんが
nidotowa modoranai konojikanga
不过这段一去不再来的时光

その意味をあたしに教えてくれた
sono imiwo atashini oshietekureta
告诉了我喜欢一个人的意义

★ あなたとすごした日々を このむねにやきつけよう
anatato sugoshita hibiwo konomuneniyakitsukeyou
将与你共度的时光铭刻在心底

思い出さなくても大丈夫なように
omoidasanakutemo daijoubunayouni
不必刻意回忆也不会把你忘记

いつか他のだれかを好きになったとしても
itsuka hokanodarekawo sukininattatoshitemo
即使有一天我喜欢上了别人

あなたはずっと特别で大切で
anatawa zutto tokubetsude taisetsude
你始终是特别的你 重要的你

またこの季节が めぐってく
mata kono kisetsuga megutteku
如同这个季节 将循环不息★

初めて二人で话した放课后
hajimete hutaride hanashita houkago
初次与你聊天的那段放学时光

谁も知らない笑颜探していた
daremo shiranai egao sagashiteita
自己学会了从不曾有过的笑容

远くであなたのはしゃいでる声に
toukude anatano hashaideru koeni
听到你欢笑的声音远远传来

なぜだか胸が痛くなったの
nazedaka munega itakunattano
为何我的心会隐隐作痛

変わってゆく事を怖がってたの
kawatteyuku kotowo kowagattetano
曾经的自己 是如此害怕改变

ずっと友达のままいれるきがした
zutto tomodachinomama irerukigashita
还以为我们可以永远都是朋友

终わってく物などないと思った
owatteku mononado naitoomotta
以为世上的事物永远不会结束

果てしない时の中で あなたとであぇたことが
hateshinaitokinonakade anatatodeaetakotoga
在漫长无尽的时空中与你相遇

何よりもあたしを强くしてくれたね
naniyorimo atashiwo tsuyokushitekuretane
让我学会了前所未有的坚强

むちゅうでかける明日にたどり着いたとしても
muchuudekakeru asunitadoritsuitatoshitemo
即使某天我抵达了向往的明天

あなたはずっと特别で 大切で
anatawa zutto tokubetsude taisetsude
你始终是特别的你 重要的你

またこの季节が やってくる
mata kono kisetsuga yattekuru
如同这个季节 将再次来临

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。